Chilenos a la Acción - MNS's Anthem [English Lyrics] [Legendado em Português]

--ΣΣ----POR----ΣΣ--
O Movimento Nacional-Socialista do Chile (MNS) foi um partido político chileno de orientação nacional-socialista existente entre 1932 e 1939. Foi fundado pelo advogado Jorge González von Marées e pelo economista Carlos Keller em 3 de abril de 1932. Oposto ao marxismo e ao capitalismo internacional, o MNS considerava o trabalho como valor fundamental do ser humano.

Sua ideologia baseava-se na doutrina nacional-corporativista do NSDAP alemão - com a diferença de não aceitar o racismo das idéias de Adolf Hitler, já que para Jorge González von Marées era o "equivalente materialista da luta de classes promovida pelo Marxismo e o consumismo do capitalismo".

Os membros MNS, conhecidos como "nacistas", entraram em confronto com membros de correntes políticas opostas, tanto da direita liberal como grupos marxistas e stalinistas, de modo que criaram em 1933 as "Tropas Nacistas de Assalto", cujo trabalho fundamental era proteção e dissuasão.

Em seu curto tempo de fundação, o movimento penetrou nos sindicatos, nas classes média e alta do país, contando com mais de 20.000 militantes em 1935. Seus meios de difusão foram a revista "Acción chilena" e o jornal "Trabajo".

González também afirmou que tinha sido um erro da parte dele nomear seu movimento "Nacional-Socialista", e o partido declarou que o nome havia sido escolhido como uma tentativa de aproveitar o sucesso que o Nacional-Socialismo tinha na Europa.

--ΣΣ----ENG----ΣΣ--
The National-Socialist Movement of Chile (MNS) was a Chilean political party of national-socialist orientation existing between 1932 and 1939. It was founded by the lawyer Jorge González von Marées and the economist Carlos Keller on April 3, 1932. Opposed to Marxism and to international capitalism, the MNS considered work as a fundamental value of the human being.

His ideology was based on the national-corporatist doctrine of the German NSDAP - with the difference of not accepting the racism of Adolf Hitler's ideas, since for Jorge González von Marées this was the "materialist equivalent of the class struggle promoted by Marxism and consumerism of capitalism. "

The MNS members, known as "nacistas", clashed with members of opposite political sides, such as the liberal right and the Marxist and Stalinist groups, because of that in 1933 they created the "Naci Assault Troops", whose fundamental work was protection and dissuasion.

In its short time of existence, the movement penetrated the unions, and in the middle and upper classes of the country, counting on more than 20,000 militants in 1935. Its means of diffusion were the magazine "Acción Chile" and the newspaper "Trabajo".

Gonzalez also claimed that it had been a mistake for him to name his movement "National-Socialist", and the party declared that the name had been chosen as an attempt to take advantage of the success that National-Socialism had in Europe.

--ΣΣ----ΣΣΣ----ΣΣ--
Como un solo cuerpo marcharemos
por el camino de nuestro ideal
aquel marcado por el sentimiento,
de los que un día cayeron por luchar.

Camaradas, nos ha llegado el tiempo
el crisoles fundiremos nuestro honor
para nunca traicionar a nuestra sangre
Para impedir que se acalle nuestra voz

¡Chilenos, Chilenos!
¡Vamos Chilenos a la acción¡
Libremos a nuestra patria, recontruyamos a nuestra nación

¡Chilenos, Chilenos!
¡Vamos Chilenos a la acción¡
Nos grita nuestra sangre
Y el recuerdo de aquel que algun día cayó

Nuestro brazo firme elevaremos,
para hacer de nuestro pueblo una nación
forjado en los brazos de la estirpe
de un gran Chile, de su historia y de su honor

nuestro estandarte, siempre portaremos
con su gran rayo a la victoria nos guiará
nuestra lucha hasta la morte llevaremos
y si asi pues el ideal perdurará

¡Chilenos, Chilenos!
¡Vamos Chilenos a la acción¡
Libremos a nuestra patria, recontruyamos a nuestra nación

¡Chilenos, Chilenos!
¡Vamos Chilenos a la acción¡
Nos grita nuestra sangre
Y el recuerdo de aquel que algun día cayó